Дора Габе е изиграла голяма роля в развитието на българската литература не само като поетеса, а и като преводачка. Нейната преводаческа дейност, започнала още в края на Първата световна война, е свързана преди всичко с популяризирането на полската поезия в България.